Guía sobre derechos de votantes en Arizona. Lo que se necesita saber antes de votar
NOTA DEL EDITOR: Esta página es parte de una guía integral sobre los derechos de voto en EEUU y Puerto Rico. Haga clic aquí para ver la versión en inglés y explorar por estado.
La Voz y el Arizona Republic le ofrecen una guía sobre cada carrera importante en el estado, con información para ayudarlo a decidir por quién y cómo votar. Manténgase informado para las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022. Haga clic en los enlaces para leer más:
Elecciones municipales | Elecciones escolares | Elecciones en condados | Elecciones estatales | Elecciones por gobernadora | Medidas en la boleta | Elecciones federales | Candidatos que niegan elecciones de 2020
Guía electoral
Arizona ha estado a la vanguardia de los asuntos relacionados con el derecho al voto desde su tiempo como territorio. Por un lado, Arizona ha empoderado a los votantes para crear leyes más fácilmente a través de iniciativas electorales.
El primero fue dar a las mujeres el derecho al voto. Pero el estado ha sido agresivo al impulsar pruebas de alfabetización y ciudadanía para votar, medidas que afectan de manera desproporcionada a los nativos americanos y votantes de comunidades diversas.
El estado continúa chocando con el gobierno federal sobre el tema. Este año, el gobernador promulgó una ley para exigir prueba de ciudadanía para votar por correo o en las elecciones presidenciales. El estado fue rápidamente demandado.
A continuación, le presentamos respuestas a algunas preguntas que posiblemente tenga como votante.
¿Hay fraude electoral en Arizona?
La Oficina del Fiscal General de Arizona ha presentado cargos en siete casos relacionados con el fraude electoral en las elecciones generales del 2020. Cinco casos resultaron en condenas y dos casos están en curso.
Fuente: Oficina del Fiscal General de Arizona
¿Puede un delincuente votar en Arizona?
A las personas con un delito grave por primera vez se les restituyen automáticamente los derechos después de terminar sus sentencias. Una ley aprobada en 2019 eliminó el requisito de que las personas con delitos graves por primera vez paguen multas pendientes, pero no restitución, antes de recuperar los derechos al voto. Aquellos con múltiples delitos deben solicitar a los tribunales que se restablezcan sus derechos. Se considera que Arizona tiene una de las políticas más estrictas del país para restaurar los derechos al voto de las personas con delitos graves.
Fuente: The Arizona Republic / azcentral.com
¿Necesito una identificación para votar en Arizona?
Los arizonenses deben proporcionar uno de los siguientes documentos: Una licencia de conducir válida de Arizona; una tarjeta de identificación no operativa válida de Arizona; una tarjeta de inscripción tribal u otras formas de identificación tribal; o una identificación válida emitida por el gobierno local, estatal o de Estados Unidos. Si no se tienen eso, se deben proporcionar dos de los siguientes documentos: Una factura de servicios públicos fechada dentro de los 90 días del día de la elección; un estado de cuenta bancario o de una cooperativa de crédito fechado dentro de los 90 días del día de la elección; un registro de vehículo válido de Arizona; una tarjeta del censo indio; una declaración de impuestos sobre la propiedad para la residencia del votante; una tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal; una tarjeta de seguro de vehículo de Arizona; un Certificado de Registrador; una identificación válida emitida por el gobierno local, estatal o de Estados Unidos, incluida una tarjeta de registro de votante emitida por el registrador del condado; o cualquier envío por correo al elector marcado como "Material electoral oficial". Una identificación de la primera categoría que no incluye una dirección requiere documentación adicional.
Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona
¿Cómo se vota anticipadamente en Arizona?
Arizona permite la votación temprana por correo y en persona. Los arizonenses pueden inscribirse para formar parte de la lista activa de votación anticipada y recibir una boleta por correo para cada elección, o solicitar una boleta por correo única. Las boletas enviadas por correo deben recibirse antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, o se pueden dejar en los lugares de votación y en las urnas.
Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona
¿Cómo se obtiene una boleta de voto en ausencia?
Los residentes de Arizona pueden recibir una boleta de voto en ausencia uniéndose a la Lista de Votación Anticipada Activa del estado, o AEVL por sus siglas en inglés, o haciendo una solicitud única para una boleta de voto por correo. A los votantes de la AEVL se les envía automáticamente una boleta por correo para todas las elecciones en las que son elegibles para votar. Los residentes pueden solicitar unirse a la AEVL o recibir una boleta única en línea o en persona en la oficina del registro de su condado. Para ser elegible para votar en ausencia en una próxima elección, los votantes deben presentar su solicitud 11 días antes del día de la elección.
Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona
¿Cómo se vota por correo en Arizona?
Arizona permite la votación por correo. Los arizonenses pueden inscribirse para formar parte de la Lista activa de votación anticipada y recibir una boleta por correo para cada elección, o solicitar una boleta por correo única. Las boletas enviadas por correo deben recibirse antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, o se pueden dejar en los lugares de votación y en las urnas.
Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona
¿Con qué frecuencia ocurre la redistribución de distritos en Arizona?
La Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Arizona traza las líneas legislativas y del Congreso. La comisión está formada por dos republicanos, dos demócratas y un independiente, que también se desempeña como presidente. Los mapas del 2010 fueron objeto de intensas batallas legales, pero finalmente se mantuvieron. Los mapas del 2020 no han dado lugar a litigios.
Fuente: Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Arizona, estatuto de Arizona
¿Cuáles son las reglas para los lugares de votación en Arizona?
La ley de Arizona prescribe un perímetro de 75 pies alrededor de cada lugar de votación para crear un lugar seguro para votar. Solo las siguientes personas están permitidas dentro del límite de 75 pies: Electores que están votando (pueden estar acompañados por sus hijos y/o alguien que le brinde ayuda al votante); funcionarios electorales; observadores acreditados de partidos políticos; y observadores autorizados del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Dentro de la zona de 75 pies, Arizona prohíbe hacer campaña electoral, portar armas de fuego o otro tipo de armas y tomar fotografías o videos.
Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona
Traducción Alfredo García